1. |
Kto seje vietor
02:54
|
|||
chcel by som byť čistý ale nie som
ropné škvrny na duši
na vrchu plávajú vždy
ako bumerang sa vracia minulosť
chutí ako sekera
bolestivo udiera
chcem byť lepší poznám všetky návody
v živote to iné je
a zakaždým chybujem
skutky slová myšlienky
zase sa to deje
budem planú búrku žať
lebo vietor sejem
prízraky sa zlietajú sťa havrany
na mršinu svedomia
hodujú a odletia
na chybách druhých sa neviem poučiť
ani vlastné zlyhania
niekedy mi nestačia
skutky slová myšlienky
zase sa to deje
budem planú búrku žať
lebo vietor sejem
každý deň sa snažím aj tak poraním
nikdy nie tých neznámych
ale vždycky najbližších
staré chyby opakujem zas a zas
tvárim sa že všetko viem
to však pýcha diktuje
skutky slová myšlienky
zase sa to deje
budem planú búrku žať
lebo vietor sejem
*
WHO SOWS THE WIND
I would like to be clean, but I am not
oil spills on soul
always float on the surface
the past returns like a boomerang
tastes like axe
hits painfully
I want to be better, I know all the manuals
it is different in life
and I make mistakes every time
acts, words and thoughts
it is happening again
I am sowing the wind
and now, I am going to reap a heavy storm
Phantoms are gathering like ravens
on the carrion of conscience
they feast upon it and then fly away
I cannot learn from the mistakes of others
even my own failures
are sometimes not enough
acts, words and thoughts
it is happening again
I am sowing the wind
and now, I am going to reap a heavy storm
Every day I´m trying and regardless of that I hurt
never those who are unfamiliar
but always those closest to me
I repeat old mistakes again and again
acting like I know everything
that is what pride dictates
acts, words and thoughts
it is happening again
I am sowing the wind
and now, I am going to reap a heavy storm
|
||||
2. |
Stories and Memories
03:23
|
|||
come down my friend I will lay the fire
tell me the stories of good old times
I will just listen and smoke and drink
because those stories are also mine
come down my love I will lay the fire
tell me the stories which make me smile
I will just listen and laugh and cry
because those stories are also mine
tonight we don´t need no books
no TV no music no sleep
just good burning wood
for feeding the flames
stories are growing like trees
bringing out more memories
that´s the best burning wood
for the nights like these
stories of love and stories of hate
tales to remember our friends
stories to laugh and stories to cry
and those incredible drunken ones
with every telling the stories grow bigger
unfolding new and beautiful nooks
and I can listen to them a hundred time
if it´s with you and with my loved ones
tonight we don´t need no books
no TV no music no sleep
just good burning wood
for feeding the flames
stories are growing like trees
bringing out more memories
that´s the best burning wood
for the nights like these
we will never run out of stories
there´s new one every day
keep the fire burning bright
where would you go? - just stay
*
PRÍBEHY A SPOMIENKY
priateľu, zastav sa za mnou, založím oheň
a budeš mi hovoriť staré príbehy
zapálim si, dáme drink a ja budem len počúvať
pretože tie príbehy sú naše spoločné
láska moja, zastav sa, založím oheň
a budeš mi hovoriť tie srandovné príbehy
budem iba počúvať, smiať sa a plakať
pretože tie príbehy sú naše spoločné
dnes večer nebudeme čítať knižky
pozerať telku, počúvať muziku ani spať
budeme potrebovať iba dobré drevo
ktorým nakŕmime plamene
príbehy sa vetvia ako stromy
prinášajú ďalšie spomienky
presne to je to najlepšie drevo
pre takéto noci
príbeh lásky a príbehy zášte
historky o starých kamošoch
príbehy humorné aj príbehy smutné
a aj tie opité, ktorým nik neuverí
s každým rozpovedaním rastú
odkrývajú nové a prekrásne zákutia
môžem ich počúvať aj stokrát
pokiaľ som s tebou a tými čo mám rád
príbehov bude vždy dosť
každý deň je tu nový
udržuj oheň plápolať
a zostaň, veď nie je kam ísť
|
||||
3. |
Vitaj samota
02:58
|
|||
štyri steny, podlaha a strop
a trpezlivosť do zásob
na stene hodiny hlasno tikajú
čas do večnosti rátajú
tak vitaj samota
nikto ťa nepozýval
nikto ťa nevolal
štyri steny a samota
namiesto radosti clivota
hodiny na veži zastavili
čas do večnosti priblížili
budem sa báť a možno plakať
spomínať na tých ktorí odišli
budem sa báť a možno smiať
myslieť na tých ktorí ešte neprišli
tak vitaj samota
a čierne tiene v kútoch sú nezmysly
*
SOLITUDE WELCOME
Four walls, floor and ceiling
And patience into stock
The clock is ticking loudly on the wall
Couting down the time to eternity
So solitude welcome
No one has invited you
No one has called you
Four walls and solitude
Megrim instead of joy
The tower clock has stopped
Brought time closer into eternity
I will be afraid and I might cry
Remember those who are gone
I will be afraid and I might laugh
Think of those who haven´t come yet
So solitude welcome
And the black shadows in the corners are nonsense
|
||||
4. |
Fucked Up
04:37
|
|||
everything is confusing so why should I trust
in dirty money in dirty hands and your mouth full of dust
everything is so fucked up so why should I try
making money, live like you, pay the bills and die
o o o o o this mad society
o o o o o feeding my anxiety
only one thing is left
this godamn noisy sound
play three dirty chords
and play it pretty loud
radio just lies to me and TV´s full of crap
conspiration theories - I am fed up
winners losers all the same all the same to me
everyone cheats anyway as far as I can see
*
SKURVENÉ
všetko je tak mätúce tak prečo by som mal dôverovať
špinavým peniazom v špinavých rukách a vašim ústam plným prachu
všetko je skurvené tak prečo by som sa mal snažiť
zarábať peniaze, žiť ako vy, platiť účty a skapať
táto šialená spoločnosť
živí moju úzkosť
ostala iba jediná vec
táto prekliata hlučná hudba
hrať tri špinavé akordy
a hrať ich riadne nahlas
rádio mi klame a telka je plná sračiek
konšpiračné teórie, mám ich dosť
medzi víťazmi a porezenými nevidím žiadny rozdiel
pokiaľ viem aj tak všetci podvádzajú
táto šialená spoločnosť
živí moju úzkosť
ostala iba jediná vec
táto prekliata hlučná hudba
hrať tri špinavé akordy
a hrať ich kurva nahlas
|
||||
5. |
Pieseň kočovníkov
03:29
|
|||
farebné životy, myšlienkami na cestách
na začiatku i na konci melódia na perách
bosými nohami do kroniky cesty
píšeme osudy, vtláčame stopy
my sa radujeme celkom ináč
tak sa nebudete nikdy radovať
cítime všetko celkom ináč
keď svieti slnko
a keď padá dážď
kone sa splašili a prišla búrka
v závetrí pri ohni táto pieseň znie
noci sú tmavé a príbehy staré
ani jeden z nich však nikdy neumrie
možno sme terčami, uväznení hranicami
ale to je klam nechápete nič
keď zomrie jeden z nás, oslavujeme že
kočuje po oblohe a po zemi jeho syn
*
SONG OF NOMADS
colourful lives, with thoughts on the road
the melody on lips at the beginning and at the end
we are writing fortunes and pressing footprints
with our bare feet into path´s chronicle
we rejoice in a completely different way
you will never rejoice like that
we feel everything in a completely different way
when the sun is shining
and when the rain is falling
horses have stampeded and the storm has come
this song sounds in the leeward at the fire
nights are dark and tales are old
and not one will ever die
we rejoice in a completely different way
you will never rejoice like that
we feel everything in a completely different way
when the sun is shining
and when the rain is falling
maybe we´re targets, confined by boundaries
but that is a trick, you don´t understand anything
when one of us dies, we celebrate because
he is strolling through the sky and his son through the Earth
we rejoice in a completely different way
you will never rejoice like that
we feel everything in a completely different way
when the moon is shining
and when the rain is falling
|
||||
6. |
||||
na punk-forum od miesiąca
atmosfera jest gorąca
dziś na squot'cie po koncercie
afterparty się odbędzie
afterparty! afterparty!
to są chyba jakieś żarty
pojebało się już wszystko
dzisiaj punki tańczą disco
anarchiści i morświny,
jakiś straight edge aż się ślini
hardcore'owcy i skinheadzi
dzisiaj w domu nikt nie siedzi
*
AFTERPARTY
už mesiac je dusno
na punkovom fóre
po koncerte na squate
bude večer afterparty
afterparty afterparty
to sú asi dáke žarty
pojebalo sa už všetko
pankáči trsajú na disko
anarchisti aj drsňáci
vlnia sa aj strejdejdžáci
hardkoristi aj skinheadi
dneska veru nik nesedí
afterparty afterparty
to sú asi dáke žarty
pojebalo sa už všetko
pankáči trsajú na disko
pojebalo sa už "všechno"
pankáči trsajú na techno
*
AFTERPARTY
hot air on the punk forum
already for one month
after todays gig at squat
there will be afterparty
afterparty! afterparty!
it's some kind of joke
everything is fucked up
today punks dance to disco
anarchists and tough guys
straight-edge shaking too
HC kids and skinheads
tonight nobody is sitting
afterparty! afterparty!
it's some kind of joke
everything is fucked up
today punks dance to disco
everything is fucked up
today punks dance to techno
|
||||
7. |
Do You Have The Fire?
03:05
|
|||
do you have the fire?
yes, in my heart
do you have the fire
to go through the dark
to go through the mist and cold
when life gets rough
do you have the fire?
yes, in my heart
do you carry a torch
to scare all the beasts
to keep away the nightmares
and to burn your enemies
do you have the fire?
yes, in my heart
pilgrim you know very well
fire shows you the course
fire helps you to judge
and fire keeps you warm
do you have the fire?
yes, in my heart
*
MÁŠ OHEŇ?
máš oheň?
mám, vo svojom srdci
máš oheň
na cestu temnotou?
na cestu hmlou a zimou?
na časy keď život býva drsný?
máš so sebou pochodeň
aby si vyľakal šelmy?
aby si odplašil nočné mory?
aby si spálil nepriateľov?
pútnik, ty dobre vieš
že oheň ti ukáže cestu
že oheň ti pomôže sa rozhodnúť
a hlavne ťa zahreje
|
||||
8. |
Sila zlyhania
03:40
|
|||
každý to už zažil že zradil a cítil sa jak špina
je to starý príbeh a dokola sa nám stále pripomína
ale všetko má svôj dôvod a za všetkým sa niečo skrýva
a pokiaľ silu máš pozrieť tomu do očí tak si snáď vyhral
a za každé svoje zlyhanie urob tisíc dobrých skutkov
naplň život radosťou a láskou bojom za lepší svet
inak tým preplávaš iba ako mŕtve drevo dolu riekou
možno k oceánu doplávaš, ale to je všetko
každý z nás má v duši svetlo a aj svoje temné svety
nikto nie je ideálny, dokonalý a už vôbec nie svätý
to však nie je dôvod aby si to všetko nechal iba tak
práve naopak, práve naopak, presne naopak
*
THE POWER OF FAILURE
every one has betrayed and felt like a scum
it is an old story that makes itself known again and again
but there is something hidden behind everything and it all has a reason
and if you have strength to look it in the eye then perhaps you have won
and for your every failure make a thousand acts of grace
fill life with joy and love and fight for a better world
otherwise you´ll float through it like a deadwood down the river
perhaps you will get to ocean, but that is it
every one of us has light in soul and even own dark worlds
no one is ideal, perfect and by no means saint
but that is not a reason for you to let it all be
it´s the way around, way around, all the way around
and for your every failure make a thousand acts of grace
fill life with joy and love and fight for a better world
otherwise you´ll float through it like a deadwood down the river
perhaps you will get to ocean, but that is it
|
||||
9. |
Dead Flowers
02:50
|
|||
yes I know you like the flowers
but I´m not the man
flowers in the shops are dead
try to understand
dead flowers for dead people
dead flowers for dead people
dead flowers for dead people
flowers are good just for funerals
men with flowers in the streets
are for me just laugh
ridiculous and really cheap
flower lover stuff
*
MŔTVE KVETY
ja viem že máš rada kvety
ale ja nie som ten pravý
kvety v ochodoch sú mŕtve
pokús sa to pochopiť
mŕtve kvety pre mŕtvych ľudí
kvety sú dobré akurát na pohreb
muži s kyticami v uliciach
sú mi celkom na smiech
trápna a úplne lacná
láska cez kvety
|
||||
10. |
Strom
04:19
|
|||
keď sa do mňa vietor bolestí opiera
neveselú pieseň do uší mi spieva
zima a žiaľ preniká do kostí
zatlačený k zemi do bahna starostí
som stratený v lese
a búrka je bližšie a bližšie
vtedy chcem byť ako strom
opustený na poli
odolá vetru aj búrke
ničoho sa nebojí
keď vietor zlý fúka mi piesok do očí
aby som nevidel záblesky radosti
hustá hmla dusí mi srdce zmysly svaly
učím sa pomaly to aký som slabý
som stratený v lese
a búrka je bližšie a bližšie
vtedy chcem byť ako strom
opustený na poli
odolá vetru aj búrke
ničoho sa nebojí
som stratený v lese
a búrka je bližšie a bližšie
mraky sú rýchle a temné
a búrka tá zúri aj vo mne
*
A TREE
When the wind of aches is leaning into me
Singing a mirthless song in my ears
Coldness and sorrow are piercing my bones
Pushed to the ground into the mud of worries
I am lost in the forest
And the storm is getting closer and closer
Then I want to be just like tree
Abandoned in the field
It withstands both the wind and storm
It is not afraid of anything
When the vicious wind is blowing sand into my eyes
So that I could not see the flashes of joy
A thick fog is suffocating my heart, senses, muscles
I slowly learn how weak I am
I am lost in the forest
And the storm is getting closer and closer
I am lost in the forest
And the storm is getting closer and closer
The clouds are fast and dark
And the storm rages in me too
|
||||
11. |
Big Monster
03:13
|
|||
there´s a big monster
living in my beer
there´s a big monster
living in my booze
and I need to do something
something about it
there´s a big monster
and I need to kill it
there´s a big monster
living in my cigarettes
there´s a big monster
living in my joint
*
VEĽKÁ PRÍŠERA
veľká príšera
žije v mojom pive
veľká príšera
žije v mojej pálenke
a ja s tým niečo musím
niečo musím urobiť
je to veľká príšera
a ja ju musím zabiť
veľká príšera
žije v mojich cigaretách
veľká príšera
žije v mojom jointe
a ja s tým niečo musím
niečo musím urobiť
je to veľká príšera
a ja ju musím zabiť
|
||||
12. |
Na slovenských dedinách
02:42
|
|||
na slovenských dedinách
sedia chlapi v montérkach
popíjajú fľaškové
a obutí sú v kopačkách
nemajú čo na práci
ale to len zdanlivo
o práci diskutujú
zanietene a živo
na slovenských dedinách
na slovenských dedinách
sedia babky v kostoloch
a modlia sa aj za nás
ja nebojím sa už ničoho
nemajú čo na práci
a tak strážia morálku
miestnej skazenej mládeže
aby vyhla sa úpadku
na slovenských dedinách
na slovenskej dedine
v nemocnici v Žiline
aj ja som sa narodil
a s tým už nič nespravím ani nechcem
na slovenskej dedine
určite a jedine
aj ja skončím život svoj
a už sa na to strašne teším
na slovenských dedinách
*
IN SLOVAK VILLAGES
in Slovak villages
men are sitting in dungarees
drinking bottled beer
with feet in football boots
seemingly,
they have nothing to do
they are discussing work
ardently and animatedly
in Slovak villages
in Slovak villages
grannies are sitting in churches
and praying even for us
I am not afraid of anything anymore
they have nothing to do
so they are watching over morals
of local wicked youth
to prevent their decadence
in Slovak villages
in Slovak village
in hospital in Žilina
I was born as well
I can´t do anything about it and I don´t want to
in Slovak village
surely and solely
I will end my life as well
and I am freaking looking forward to it
in Slovak villages
|
Nunatak records Czech Republic
Anarchist label, records for voluntary donations. Mainly acoustic stuff, but not only. All collected money will be used for community / charitable purposes.
*
A//E
Streaming and Download help
If you like Live Moss - Tivolikjeller'n 7.10.2015, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp