1. |
Go Block G20!
01:58
|
|||
Jednoho dne dvacet mil od moře
Dvacet borců sešlo se v komoře
Chystali se sepsat dvacet tisíc vět
O tom, čí názor koupí si za dvacet let
Go Block G20!
Dvacet tisíc lidí vyšlo do ulic
Dvacet tisíc lidí přišlo jim to říct
Jestli chce vás dvacet nám na hlavy srát
Postavíme ještě dnes dvakrát dvacet barikád
Go Block G20!
*
Go Block G20!
This is a mobilisation song, which I wrote before the No G20! protests in Hamburg. It is about what happened and what should be our response to it, that we should go to the streets, shout and build barricades and block the rich fuckers from deciding about our lives.
|
||||
2. |
||||
Zatím co páni si žerou – vládne hladomor
Zatím co mají kecy o míru – války se vedou
A lidé umírají
Sním o tom že otevřou oči ti, co nevidí
Do ulic vyjdou miliony lidí
V srdcích lásku a ruce v pěst
Vezmeme si zpět ulice měst
Slyšte mé volání sestry a bratři
Vezměme si zpět to co nám patří
Žádné vládce nechceme mít
Za rovnost, svobodu budeme se bít!
Už nikdy žádní páni, žádné vykořisťování
Už nikdy žádná vláda člověka nad člověkem
Jestli splní se to přání, to ovlivníme sami
Jen na nás záleží, jestli svobodně budem žít
Obsazené domy budou žít
Každý střechu nad hlavou může mít
Dobré jídlo v kontejnérech nebude hnít
Nebude hladových, každý bude mít co jíst
Jde jen o to změnit naší životní praxi
Nebrat si víc než to co nám stačí
Soupeření nahradit spoluprací
Otroctví vytlačit emancipací
*
Nevermore
While the lords feast - famine reigns the world
While they're talking about peace - wars are fought
And people die
I dream about that, those who cannot see, will open their eyes
And milions of people come out to the streets
With love in their hearts and raised fists
We'll take back city streets
So brothers and sisters, hear my call
We'll take back what is ours
We don´t want the kings anymore
For equality, freedom, we'll fight
No more masters and exploitation
No more rulling people by greedy bastards
It depends only of us if the wish become reality
if we'll live in freedom
Squatted houses will live
Everyone will have a roof above head
Good food in containers will not rot
No starvation, everyone will have enough
Point is to change our living practices
Not to take more than we need
Competition replaced by co-operation
Slavery displaced by emancipation.
|
||||
3. |
||||
Sloka 1:
Žili si jednou tři anarchisté,
víra v lepší zítřky, svědomí čisté.
A žili si pokojně, žili v míru,
nepropadli masu, ba ani vínu.
Ale jednoho dne přišel k nim rozkaz shůry
že policejní mejkap z nich stvoří stvůry.
Ref: A že nevím kdo z nás skončí v lochu nově
slyšte slovo – o pluku Igorově.
Sloka 2:
Tak přibyli dva noví na sídlišti,
měli jen rozkaz co najdou zničit.
A velkými oháněli se slovy
nejednou v bytě u Petra Sovy.
Obrátili kabát, schovali odznak,
však i za novou maskou, šlo je poznat.
Nebezpečnou hru s nimi naši hráli,
však kdo hraje si s ohněm, vždycky se spálí.
Ref + Ref 2:
A že než lehké peří, oheň je víc,
nevinnou Sovu, na prach spálil fénix.
Sloka 3:
Fízl je fízl, to se nemění
vyrobí si zločin i tam kde není.
Když dva roky nemáš co šéfovi dát
musíš si případ vykonstruovat.
A tak se to stalo i těm našim třem,
za které den co den do ulic jdem.
Pak s Igorem vedlo se přelíčení
za jiný názor měl do vězení
Ale my jsme ho nedali, v lidu je síla,
za myšlenku se do Ruska neposílá!
Ref+Ref 3:
Martin však sedí dál, strádá hlady,
a to vše jen ze strachu naší vlády.
Většinu pustili, důkazy neměli,
jeden však sedí dál, život mu zničili.
Tak teď zpívám písničku za Martina
a o tom jak každý stát hlavy stíná.
Tak teď zpívám písničku za Martina
a o tom jak každý stát hlavy stíná.
Tak teď zpívám písničku za Martina
a o tom jak každý stát hlavy stíná.
Tak teď zpívám písničku za Martina
a o tom jak každý stát hlavy stíná.
Tak teď zpívám písničku za Martina
a o tom jak každý stát hlavy stíná.
Tak teď zpívám písničku za Martina
a o tom jak každý stát hlavy stíná.
|
||||
4. |
Paprsky slunce
02:49
|
|||
Poutají jejich ruce okovy dnes a denně,
proti nim spojili se fízlové týhle země.
Falešná obvinění, cenzura psaní zvenčí,
volání zpoza stěn už asi neuslyší!
(Refrén:) Bojujte sestry, bratři se svobodou v srdcích.
Paprsky slunce uvidíte brzy!
Zavření v kriminále, snaží se doufat, stále.
Podle vás - lidské trosky, odpady společnosti.
Odmítli podřídit se státu a autoritě,
proto teď musí pykat a trpí stále více.
(Refrén:) Pár aut, no já se picnu!
Obviněn z terorismu!
Zadržen bez občanky,
prej byl moc militantní.
S hlavami rozbitými obušky,
pěstmi, kopy,
v antonech odváženi
dál a dál od svobody.
Refrén.
*
Sunlight
This is a song for support of our imprisoned comrades. Millions of people are in prisons today for really bullshit reasons. It’s not only happening in the countries of global East, as many people think. „Democratic“ America is the country with most prisoners per person in the world. And „democratic“ Czech Republic started a big hunt on anarchists three years ago. And it’s still not over. The police and the state, which ruined lives and friendships of many people around me, should not have the right to do whatever it wants. And we should fight! We should not forget about the pain, fear and loneliness, which our friends and comrades in prisons are experiencing every day. We should not forget that we, who are lucky not to be victims of state repression, are here to make ALL WE CAN to give our friends behind the bars at least a little hope, that there is the sunlight (read it as FRIENDS) still waiting for them.
|
||||
5. |
GNWP (Loikaemie)
02:01
|
|||
Hakáč místo mozku, spousta blbejch keců
Mlátíte jen slabší a ideály kde jsou
Chcete bílé Čechy - počkejte si na sníh
Chcete bílé Čechy - nazi punk není žádnej punk
Náckové, fašouni - máme se bez vás skvěle
Hajlující pracky si strčte do prdele
Ještě k tomu s vámi není žádná sranda
Es gibt kein Recht auf Nazi-Propaganda!
Listen what we have to say: Good night white pride
Only what we have to say: Good night white pride
Good night, good night, good night, good night white pride
Good night, good night, good night, good night white pride
|
||||
6. |
Antifašista
03:08
|
|||
Mám absťák jen co si na něj vzpomenu.
Když šli jsme ruku v ruce, řekl: Chci tě za ženu!
Pili jsme spolu kolu s rumem jen tak bez ledu.
Celý rok zpátky asi ve tři čtvrtě na jednu.
Jeli jsme vlakem až do konečný stanice.
Pořádná bitka, žádný slova, žádný hranice.
Chtěli jsme strávit celý listopad na Klinice.
Zachránit svět, blokovat náckovský milice.
(Refrén:) Je moje duše, moje láska.
Pro toho antifašistu navždy budu riskovat.
Až do konca života
mého antifašistu navždy budu milovat.
Stačí jen pár dní, aby bylo všechno v prdeli.
Někdo holt umí tahat strašáky zpod postelí.
Že prej si přeje, abychom všechno zapoměli.
Prej je to v pohodě, prej každý někdy přestřelí.
Pořád doufám každý podělaný podvečer,
že uslyším jeho hlasem: náš čas nadešel.
Jako jsem doufala i jednou takhle na střeše.
Je prostě fajn, říkám si: kdo by nebrečel?
Refrén.
*
Antifascist
This is a love song about a guy, who broke my heart some time ago. It tells the story and expresses the feelings which I had at the time when it happened. I guess that the details are actually not important. Now, everything’s over and we are friends.
|
||||
7. |
||||
As any squatters fight to make their stand
And behind them every honest squatting men
In unity there's each other hand your friend becomes your brother
And in the tyrant's heart will be a lesson learned
Give them hope give them strength give them life
Like a candle burning in the black of night
We're all with you in our hearts and in our minds
And we'll pray for the squatters through the darkest times
I know that your hearts are made of a firmer kind
And a riot stick won't kill your peace of mind
You can fight with all the spirit that you possess
Because your fight is a struggle that is blessed
Give them hope give them strength give them life
Like a candle burning in the black of night
We're all with you in our hearts and in our minds
And we'll pray for the squatters through their darkest times
The tyrant has no smile upon his face
Cos he knows that in his minds he's in disgrace
The religion of union will take his breath away
Our turn will come and we will have our day
Give them hope give them strength give them life
Like a candle burning in the black of night
We're all with you in our hearts and in our minds
And we'll pray for the squatters through their darkest times
|
||||
8. |
Fischia Il Vento
03:55
|
|||
Fischia il vento, infuria la bufera,
scarpe rotte eppur bisogna andar,
a conquistare la rossa primavera
dove sorge il sol dell'avvenir.
Ogni contrada è patria del ribelle,
ogni donna a lui dona un sospir,
nella notte lo guidano le stelle
forte il cuore e il braccio nel colpir.
Se ci coglie la crudele morte,
dura vendetta verrà dal partigian;
ormai sicura è già la dura sorte
del fascista vile traditor.
Cessa il vento, calma è la bufera,
torna a casa il fiero partigian,
sventolando la rossa sua bandiera;
vittoriosi e alfin liberi siam.
*
The wind whistles, the storm rages,
our shoes are broken but we must go on,
to conquer the red spring
where rises the sun of the future.
Every country is home to the rebel,
every woman gives him a breath,
the stars guide him in the night,
strong is the heart and the arm to strike.
If cruel death catches us
the partisan's revenge will be hard
already the hard fate
of the low treasonous fascist is certain.
The wind stops, the storm calms,
the proud partisan returns home,
in the wind his red flag blows,
victors, at last we all are free.
|
Nunatak records Czech Republic
Anarchist label, records for voluntary donations. Mainly acoustic stuff, but not only. All collected money will be used for community / charitable purposes.
*
A//E
Streaming and Download help
If you like Live Orlová - Futra 30.11.2017, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp